GVY: Text Three

etavanasya mahima
ato jyayagamshcha purushaha
padosya vishva bhutani.

tripadasya mritam diviSo much is His greatness. However, the Purusha is greater than this. All the beings form only a quarter (part of) Him. The three-quarter part of His, which is eternal, is established in the spiritual domain.